Maison du patrimoine Oral
 
 
Evénements > 4ème rencontres des Langues et Patois de Bourgogne

4ème rencontres des Langues et Patois de Bourgogne

Programme

Samedi 22 octobre

9h30 - Echanges d’expériences
Au cours de cette matinée, animée par l’association Langues de Bourgogne les ateliers de patois des quatre départements, les collecteurs locaux et les artistes concernés par le patrimoine linguistique régional sont invités à présenter leurs actions, à partager leurs projets et leurs reflexions
Ces échanges sont ouverts à tous

14h - Conférences - Causeries
« Raconte-moi les climats de Bourgogne »
Françoise Dumas
Linguiste, maître de conférences honoraire à l‘Université de Bourgogne

« La vigne en Auxois » Toponymie et langue des vignerons
Maurice Monsaingeon
Docteur en Lettres, spécialiste de dialectologie bourguignonne

« Les climats en bouche »
Collecter la parole vigneronne
Jean-Luc Debard (Vice-Président de Langues de Bourgogne)
Denis Morisot (vidéaste)

« Point d’orgue sur les enquêtes dialectales Symila »
Grammaires des langues régionales
Benjamin Massot
Linguiste, originaire de Puisaye, spécialiste de l‘étude du patois poyaudin

Vitalité des langues d’oïl et du poitevin-saintongeais aujourd’hui
Jean-Christophe Dourdet
Linguiste, professeur de poitevin-saintongeais et d’occitan à l’Université de Poitiers

17H30 - Vin d‘honneur Sortie du livre “Chti Bouâme“
Les histoires du Chti Bouâme sont un peu nos histoires, réelles ou fantasmées, passées ou présentes. Ces nouvelles dressent une série de portraits intimistes d’un petit monde où se joue la sortie de l’enfance pour les uns, et l’entrée soudaine dans la modernité pour les autres
Auteur : Jean-Louis Goulier / livre bilingue (avec CD inclus) / Edition MPOB

19h - Repas (sur réservation 03 85 82 77 00)

20h30 - Veillée des langues de Bourgogne... et d’ailleurs
Les racontous et chantous de Bourgogne... et d’ailleurs, Lai Chanterie du Bôchot , Laurent Devime (conteur picard) et Les grapilleurs
Participation libre

Dimanche 23 octobre :

9h30 - Assemblée Générale Défense et promotion des Langues d’Oïl
(Bretagne gallèse / Bourgogne / Champagne/ Picardie / Poitou / Normandie / Wallonie)
Nous avons le plaisir d’accueillir en Bourgogne l’Assemblée Générale 2016 de l’association de Défense et promotion des Langues d‘Oïl qui rassemble les représentants de 7 régions de langue d’oïl.

12h - Repas

14h30 - Visite de cave
Visite de Marsannay, de son patrimoine et de ses caves.

 
 

Vendredi 4 septembre 2015

9 h 15 – 9 h 45 : Ouverture par Séverine Cachat, anthropologue, directrice du CFPCI , Caroline Darroux, anthropologue, Centre Georges Chevrier et Jean-Louis Tornatore, anthropologue, Centre Georges Chevrier

9 h 45 – 12 h 30 : Modération : Pascal Ribaud, président de la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne
Caroline Darroux et Pierre Léger, président de l’Association des « Langues de Bourgogne » à Anost :
Émergence citoyenne et institutionnalisation : la place de la participation dans le projet Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne
Benjamin Assié, directeur du CIRDOC (Béziers) : Le CIRDOC, de la bibliothèque occitane d’initiative populaire à la bibliothèque-forum des acteurs du PCI

11 h 15 – 11 h 30 : Pause

Véronique Ginouvès, responsable de la phonothèque de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme, Aix-Marseille Université et Mikaël O’Sullivan, directeur de la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne : Le patrimoine oral à l’heure des humanités numériques : le portail du patrimoine oral, outil de recherche et de valorisation du patrimoine culturel immatériel

14 h – 15 h 30 : Modération : Séverine Cachat
Emmie Segers, LECA, Expertise centrum alledaags erfgoed (Gand, Belgique) : Autour des jupes des géants. Expériences participatives de sauvegarde et réseaux d’acteurs du patrimoine culturel immatériel en Flandre
Flavie Ailhaud, ethnologue, Ville d’Arbois, et Noël Barbe, anthropologue, LAHIC - IIAC et DRAC Franche-Comté : À propos d’une candidature Unesco et de l’organisation des publics. Retours critiques sur les réglages du dossier du Biou d’Arbois

15 h 30 – 16 h : Pause

16 h – 17 h : Marion Trannoy, responsable du Musée de Corse : Patrimonialisation et interculturalité, ce que participer veut dire entre centre et ultra-périphérie. Communication précédée du film réalisé par la communauté wayana dans le cadre de la candidature du rituel du maraké pour la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente

21 h – 22 h 30 : Spectacle « Tourne les histoires et rêve la musique », Jean Dollet et Simon Guillaumeau

 
 

Samedi 5 septembre 2015

9 h 15 – 12 h 15 : Modération : Caroline Darroux
Valentina Zingari, anthropologue, université de Sienne et réseau Simbdea (Italie) : Patrimoines : approches intégrées, PCI et participation en Italie.Le terrain de Cocullo, pays de la montagne méditerranéenne
Gaizka Aranguren, directeur de Labrit multimedia (Pampelune, Espagne) : Identité et développement local : méthodologie, modèles et exemples de gestion participative du PCI

11 h 15 – 11 h 30 : Pause

Jean Vigreux, professeur d’histoire contemporaine, Centre Georges Chevrier, président du Conseil scientifique du Parc du Morvan : Enjeux d’un partenariat de recherche scientifique en lien avec les habitants pour questionner la patrimonialisation en milieu rural

12 h 15 – 12 h 30 : Mots de fin par Jean-Louis Tornatore

 
 

Communiqué de Presse

Télécharger le communiqué de presse :

PDF - 459.6 ko
 
 
 

Contact : Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne : 03 85 82 77 00 / contact@mpo-bourgogne.org